Quando ero ancora una bambina, una strega mi fece un incantesimo.
Када сам била девојчица, вештица ме је зачарала.
Non solo era una strega singolarmente dotata... era anche una donna gentile fuori dal comune.
Не само што је била јединствено надарена вештица, била је такође необично добра жена.
Era una strega davvero straordinaria... ma le piaceva fare esperimenti... e un giorno uno dei suoi incantesimi e' andato male.
Била је добра вештица, али волела је да експериментише. Једног дана је једна њена клетва пошла наопако.
Tecnicamente, la nonna dice che sono una strega.
Заправо, бака каже да сам вештица.
Sei molto gentile, per essere una strega, il che mi fa venire i brividi.
Za jednu vješticu si tako draga da je to malo bolesno.
La nonna ha detto che era una strega potente durante la Guerra Civile, e che questo medaglione era suo, e' un talismano da strega.
Грамс је рекла да је она била најмоћнија вештица тих дана и да је овај медаљон био њен. Вештичји талисман.
Non e' stato il diavolo...hanno bruciato una strega qui.
Nije bio ðavo... Ovde je spaljena veštica.
Quella donna che ha ucciso... non era una strega.
Ona zena koju ste ubili. Nije bila vestica.
Siete sicuro che sia una strega?
Jesi li sigurn da je vestica?
Questo perché era stato trasformato da una strega malvagia.
Постао је пингвин, јер га је у њега претворила зла вештица.
Ero la', a spacciare le mie cose a Diagon Alley quando una strega del Ministero arriva e mi chiede di vedere la licenza.
Stojim ja i valjam neku robu u Dijagon Aleji... kad doðe neka veštica iz Ministarstva i traži mi dozvolu.
Le bacchette scelgono solo le streghe, e lei non e' una strega.
Štapiæi biraju samo veštice, a Vi niste veštica.
Come osi prendere la bacchetta di una strega?
Kako se usuðuješ da otmeš štapiæ veštici?
Veronica e Balthazar... conobbero la ferocia di una strega malvagia... la Fata Morgana, acerrima nemica di Merlino.
Veronica i Balthazar svjedoèili su divljavštvu èarobnjaka iznad zla... Morgana le Fay, Merlinov najveæi neprijatelj.
E' una cintura di castita' postami addosso da una strega cattiva molto tempo fa.
To je pojas nevinosti koji mi je odavno stavila jedna zla veštica.
Risparmiate mio fratello e vi dirò il nome di una strega.
Poštedite mog brata, i reæi æu vam ime veštice.
Elijah non aveva alcuna arma per uccidere Klaus... ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare abbastanza energia... non gli sarebbe servita.
Elajdža nije imao oružje da ubije Klausa. Ali je verovao da, ako veštica može da kanališe dovoljno energije, neæe im trebati oružje.
C'era una ragazza nel mio villaggio, sospettata di essere una strega.
U mom selu je bila devojka za koju se sumnjalo da je veštica.
Credi che io sia una strega, Behmen?
Veruješ li da sam veštica, Bemene?
Ecco perche' il demone ci ha ingannati, facendoci credere che la ragazza fosse una strega.
Zato nas je demon prevario, da bismo poverovali da je devojka veštica.
Continuava a raccontare in giro che una strega l'aveva tramutato in vampiro.
Tvrdio je da ga je vještica pretvorila u vampira.
Ho sempre saputo che Angie era un po' strana, ma una strega?
Angie mi je oduvijek bila èudna, ali da je vještica?
Una strega con un odio imperituro nei miei confronti.
Vještica koja me mrzi iz dna duše.
Solo i demoni possono vedere oltre il travestimento di una strega.
Кажу да само демони могу разоткрити вештичју маску.
L'ultima volta che sono entrato in una pozza simile, mi sono imbattuto in una Strega Serpente.
Последњи пут када сам био у оваквим водама, набасао сам на моћну змијску вештицу.
È complicatissimo uccidere una strega cattiva.
Веома, веома је тешко убити Злу Вештицу.
Ma credi davvero... che possano uccidere una strega cattiva e un'armata di babbuini volanti?
Да ли стварно мислиш да они могу убити Злу Вештицу и армију летећих бабуна?
La leggenda dice che la indossasse una strega di duemila anni, Qetsiyah, che ci ha disegnato sopra per... avere forza.
Legenda kaže da ju je nosila 2000 godina stara vještica Qetsiyah, koja se utopila u njoj... Zbog snage.
Mia madre era una strega molto potente.
Моја мајка је била врло моћна вештица.
Abbiamo solo bisogno di una strega che ci aiuti a trovarlo.
Jedino veštica može da nam pomogne da ga naðemo. Selest.
Siamo figli del peccato tutti quanti, ma, ti dico, non ho cresciuto una strega in questa casa.
Svi smo mi deca greha, ali æu ti reæi, nisam odgojio vešticu u ovoj kuæi.
Parlo di una strega che vola, fa incantesimi e fa sparire la roba, venuta da un'altra dimensione, da un altro mondo.
Вештицу? Реч је о летећој вештици која баца чини, прави срања и нестаје. Чаробница из друге димензије.
Non sono mai stato con una strega, com'è?
Никад нисам био с вештицом. Како је?
La madre di un demone volante deve essere una strega.
Majka leteæeg demona mora da je veštica.
Mia mamma, tua mamma, cacciano una strega.
Moja mama, tvoja mama, lete na štapu.
Se uccidi una strega, perdi il tuo posto tra le streghe.
Ubiješ vešticu, i gubiš svoje mesto meðu njima.
Se quella persona fosse una strega.
Ako bi ta osoba bila veštica.
6.1948549747467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li ti dobra ili zla veštica? 